1:5

<1860> [the message.]

Allah ... Allah(TB)/bahwa Allah(TL) <3754 2316> [that God.]

1:5

Judul : Berjalan dalam terang

Perikop : 1Yoh 1:5-10

kami dengar

1Yoh 3:11

adalah terang

1Tim 6:16

1:6

Jika(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

persekutuan(TB/TL) <2842> [fellowship.]

kita hidup(TB)/berjalan(TL) <4043> [walk.]

kita berdusta(TB)/dusta(TL) <5574> [we lie.]

tiada kita tidak melakukan(TB)/tiada melakukan(TL) <4160 3756> [do not.]

1:6

dalam kegelapan,

Yoh 3:19-21; 8:12; 2Kor 6:14; Ef 5:8; 1Yoh 2:11 [Semua]

melakukan kebenaran.

Yoh 3:19-21; 1Yoh 2:4; 4:20 [Semua]

Catatan Frasa: PERSEKUTUAN DENGAN DIA.

1:7

jika kita berjalan(TB)/jikalau(TL) <1437 4043> [If we.]

sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <5613> [as.]

kita beroleh(TB) <2192> [we have.]

darah dan darah(TB)/dan(TL) <2532 129> [and the.]

1:7

dalam terang

Yes 2:5

segala dosa.

Ibr 9:14; Wahy 1:5; 7:14 [Semua]

Catatan Frasa: HIDUP DI DALAM TERANG.

1:8

kita berkata(TB)/mengatakan(TL) <2036> [say.]

kita menipu(TB)/menipu(TL) <4105> [we deceive.]

kebenaran(TB/TL) <225> [the truth.]

1:8

tidak berdosa,

Ams 20:9; Yer 2:35; Rom 3:9-19; Yak 3:2 [Semua]

dalam kita.

Yoh 8:44; 1Yoh 2:4 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA KITA BERKATA, BAHWA KITA TIDAK BERDOSA.

1:9

kita mengaku(TB)/mengaku(TL) <3670> [we confess.]

<2076> [he is.]

adil(TB/TL) <1342> [just.]

dan ... sehingga ........ dan menyucikan(TB)/dan ... sehingga ....... dan(TL) <2532 2443 2511> [and to.]

1:9

segala dosa

Mazm 32:5; 51:4; Ams 28:13 [Semua]

segala kejahatan.

1Yoh 1:7; Mi 7:18-20; Ibr 10:22 [Semua]

Catatan Frasa: MENGAKU DOSA KITA.

1:10

kita berkata(TB)/mengatakan(TL) <2036> [we say.]

kita membuat(TB)/menjadikan(TL) <4160> [we make.]

Dia .... firman-Nya firman-Nya(TB)/firman-Nya(TL) <846 3056> [his word.]

1:10

berbuat dosa,

1Yoh 1:8

menjadi pendusta

1Yoh 5:10

dalam kita.

Yoh 5:38; 1Yoh 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA KITA BERKATA, BAHWA KITA TIDAK ADA BERBUAT DOSA.

2:1

Anak-anakku(TB)/anak-anakku(TL) <5040> [little.]

hal-hal ini(TB)/inilah(TL) <5023> [these.]

<3363> [that.]

jikalau jika(TB)/Dan jikalau(TL) <2532 1437> [And if.]

kita mempunyai(TB)/Syafaat(TL) <2192> [we have.]

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

adil(TB)/benar(TL) <1342> [the righteous.]

2:1

Judul : Kristus pengantara kita

Perikop : 1Yoh 2:1-6

Anak-anakku,

1Yoh 2:12,13,28; 1Yoh 3:7,18; 4:4; 5:21; 1Tes 2:11; [Lihat FULL. 1Tes 2:11] [Semua]

seorang pengantara

Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34]; 1Tim 2:5 [Semua]

Catatan Frasa: SUPAYA KAMU JANGAN BERBUAT DOSA.

2:2

Ia(TB) <846 2076> [he is.]

untuk ....... untuk ....... untuk seisi seluruh(TB)/karena ...... karena ...... karena(TL) <4012 3650> [for the.]

2:2

dosa kita,

Rom 3:25; 1Yoh 4:10 [Semua]

seluruh dunia.

Mat 1:21; [Lihat FULL. Mat 1:21]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

Catatan Frasa: PENDAMAIAN UNTUK SEGALA DOSA.

2:3

Dengan(TL) <1722> [hereby.]

kita mengenal(TB)/mengetahui ..... mengenal(TL) <1097> [we know.]

jikalau kita menuruti .... hukum-hukum-Nya(TB)/jikalau(TL) <1437 5083> [if we.]

2:3

inilah tandanya,

1Yoh 2:5; 1Yoh 3:24; 4:13; 5:2 [Semua]

mengenal Allah,

1Yoh 2:4; [Lihat FULL. 1Yoh 2:4]

menuruti perintah-perintah-Nya.

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

2:4

berkata(TB/TL) <3004> [that saith.]

Aku mengenal(TB)/kenal(TL) <1097> [I know.]

seorang pendusta(TB) <2076 5583> [is a.]

2:4

mengenal Dia,

1Yoh 2:3; Tit 1:16; 1Yoh 3:6; 4:7,8 [Semua]

di dalamnya

1Yoh 1:6,8 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENURUTI PERINTAH-NYA.

2:5

barangsiapa(TB) <3739> [whoso.]

firman-Nya di dalam orang itu dialah ...... dengan itulah demikianlah ...... di dalam Dia Dia(TB)/di ... dialah ...... Dengan ... demikianlah ....... di ... Dia(TL) <1722 5129 846> [in him.]

di dalam ......... dengan ........ di dalam(TB)/di ........ Dengan ......... di(TL) <1722> [hereby.]

2:5

menuruti firman-Nya,

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

orang itu

1Yoh 4:12

kita ketahui,

1Yoh 2:3; [Lihat FULL. 1Yoh 2:3]

2:6

mengatakan(TB/TL) <3004> [that saith.]

mengatakan .... ada(TB)/mengatakan ... tinggal ........... Kristus(TL) <3004 3306 1565> [he.]

hidup ..... telah hidup(TB)/melakukan ....... melakukan(TL) <4043> [to walk.]

2:6

telah hidup.

Mat 11:29; [Lihat FULL. Mat 11:29]

2:7

kutuliskan(TB)/suratkan(TL) <1125> [I write.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

2:7

Judul : Perintah yang baru

Perikop : 1Yoh 2:7-17

Saudara-saudara

1Kor 10:14; [Lihat FULL. 1Kor 10:14]

dari mulanya.

1Yoh 2:24; 1Yoh 3:11,23; 4:21; 2Yoh 1:5,6 [Semua]

2:8

baru(TB)/baharu(TL) <2537> [a new.]

ternyata(TB)/barang(TL) <3739> [which.]

kegelapan(TB)/gelap(TL) <4653> [the darkness.]

dan ......... dan ... yang benar benar(TB)/dan ........... dan(TL) <2532 228> [and the.]

2:8

perintah baru

Yoh 13:34; [Lihat FULL. Yoh 13:34]

sedang lenyap

Rom 13:12; Ibr 10:25 [Semua]

dan terang

Yoh 1:9

telah bercahaya.

Ef 5:8; 1Tes 5:5 [Semua]

2:9

berkata(TB)/mengatakan(TL) <3004> [that saith.]

<1511> [he is.]

membenci ... membenci(TB)/tetapi membenci(TL) <2532 3404> [and hateth.]

di di dalam ...... di .... di dalam(TB)/di ........ di(TL) <1722 2076 1511> [is in.]

2:9

membenci saudaranya,

1Yoh 2:11; Im 19:17; 1Yoh 3:10,15,16; 4:20,21 [Semua]

dalam kegelapan

1Yoh 1:5

2:10

mengasihi(TB/TL) <25> [that loveth.]

penyesatan(TB)/syak(TL) <4625> [occasion of stumbling. Gr. scandal.]

2:10

dalam terang,

1Yoh 3:14

ada penyesatan.

1Yoh 2:11; Mazm 119:165 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MENGASIHI SAUDARANYA.

2:11

membenci(TB/TL) <3404> [he that.]

dan berjalan(TB)/dan berjalan ... dan(TL) <2532 4043> [and walketh.]

karena(TB/TL) <3754> [because.]

2:11

membenci saudaranya,

1Yoh 2:9; [Lihat FULL. 1Yoh 2:9]

dalam kegelapan

1Yoh 1:6; [Lihat FULL. 1Yoh 1:6]

membutakan matanya.

Yoh 11:9; 12:35 [Semua]

2:12

Aku menulis(TB)/menyuratkan(TL) <1125> [write.]

hai anak-anak(TB)/anak-anakku(TL) <5040> [little.]

dosamu(TB/TL) <266> [your.]

oleh karena(TB)/sebab ...... karena(TL) <1223> [for.]

2:12

hai anak-anak,

1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1]

karena nama-Nya.

1Yoh 3:23; [Lihat FULL. 1Yoh 3:23]

2:13

hai bapa-bapa(TB)/bapa(TL) <3962> [fathers.]

karena ................. karena(TB)/sebab ... sudah ................. sebab(TL) <3754> [because.]

dari(TB/TL) <575> [him that.]

hai orang-orang muda(TB)/muda(TL) <3495> [young.]

karena ................. karena(TB)/sebab ... sudah ................. sebab(TL) <3754> [because.]

yang jahat(TB)/Jahat(TL) <4190> [the wicked.]

Hai(TL) <3813> [little.]

kamu telah mengenal(TB)/mengenal(TL) <1097> [ye have known.]

2:13

dari mulanya.

Yoh 1:1; [Lihat FULL. Yoh 1:1]

telah mengalahkan

Yoh 16:33; [Lihat FULL. Yoh 16:33]

yang jahat.

1Yoh 2:14; Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37] [Semua]

2:14

hai bapa-bapa(TB)/Bapa(TL) <3962> [fathers.]

karena ................ karena(TB)/sebab ............. sebab ................... sebab(TL) <3754 2075> [because ye are.]

firman(TB/TL) <3056> [the word.]

kamu telah mengalahkan(TB)/mengalahkan(TL) <3528> [ye have overcome.]

2:14

hai anak-anak,

1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1]

dari mulanya.

Yoh 1:1; [Lihat FULL. Yoh 1:1]

kamu kuat

Ef 6:10

firman Allah

Ibr 4:12; [Lihat FULL. Ibr 4:12]

di dalam kamu

Yoh 5:38; 1Yoh 1:10 [Semua]

mengalahkan yang jahat.

1Yoh 2:13; [Lihat FULL. 1Yoh 2:13]

2:28

anak-anakku(TB/TL) <5040> [little.]

<3752> [when.]

kita beroleh(TB)/beroleh(TL) <2192> [have.]

di dalam Kristus ... Dia .............. Dia pada Dia kedatangan-Nya(TB)/di ... Dia ................ Dia pada(TL) <1722 846> [at his.]

2:28

Judul : Anak-anak Allah

Perikop : 1Yoh 2:28--3:10

sekarang, anak-anakku,

1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1]

Ia menyatakan

Kol 3:4; 1Yoh 3:2 [Semua]

keberanian percaya

Ef 3:12; [Lihat FULL. Ef 3:12]

hari kedatangan-Nya.

1Tes 2:19; [Lihat FULL. 1Tes 2:19]

2:29

<2076> [he is.]

kamu tahu ...... kamu harus tahu(TB)/mengetahui ........ mengetahui(TL) <1492 1097> [ye know. or, know ye. that every.]

lahir(TB)/berasal(TL) <1080> [is born.]

2:29

adalah benar,

1Yoh 3:7

dari pada-Nya.

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]

3:1

betapa besarnya(TB)/alangkah(TL) <4217> [what.]

sehingga(TB/TL) <2443> [that.]

dunia(TB/TL) <2889> [the world.]

3:1

besarnya kasih

Yoh 3:16; [Lihat FULL. Yoh 3:16]

anak-anak Allah.

1Yoh 3:2,10; Yoh 1:12; [Lihat FULL. Yoh 1:12] [Semua]

mengenal Dia.

Yoh 15:21; 16:3 [Semua]

Catatan Frasa: ANAK-ANAK ALLAH.

3:2

sekarang(TB/TL) <3568 2070> [now are we the.]

nyata ............. menyatakan diri-Nya(TB)/nyata .............. nyata(TL) <5319> [it.]

apabila(TB)/jikalau(TL) <1437> [when.]

apa(TB)/bagaimana(TL) <5101> [what.]

bahwa ............ sebab(TB)/bahwa ............. karena(TL) <3754> [for.]

3:2

Saudara-saudaraku

1Kor 10:14; [Lihat FULL. 1Kor 10:14]

anak-anak Allah,

1Yoh 3:1,10; Yoh 1:12; [Lihat FULL. Yoh 1:12] [Semua]

Kristus menyatakan

Kol 3:4; 1Yoh 2:28 [Semua]

seperti Dia,

Rom 8:29; 2Pet 1:4 [Semua]

yang sebenarnya.

Mazm 17:15; Yoh 17:24; 2Kor 3:18 [Semua]

3:3

Setiap orang(TB)/barangsiapa(TL) <3956> [every.]

menyucikan(TB/TL) <48> [purifieth.]

sama seperti(TB)/sebagaimana(TL) <2531> [even.]

3:3

menyucikan diri

2Kor 7:1; 2Pet 3:13,14 [Semua]

adalah suci.

Mazm 18:27

3:4

yang berbuat ... melanggar(TB)/berbuat .... berbuat(TL) <4160> [committeth.]

yang berbuat ... melanggar(TB)/berbuat .... berbuat(TL) <4160> [transgresseth.]

juga(TB) <2532> [for.]

3:4

pelanggaran hukum

1Yoh 5:17

3:5

Kristus ... diberi(TL) <1565> [he.]

supaya(TB/TL) <2443> [to.]

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

3:5

segala dosa,

1Yoh 3:8; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

ada dosa.

2Kor 5:21; [Lihat FULL. 2Kor 5:21]

3:6

yang tetap berada(TB)/tinggal(TL) <3306> [abideth.]

setiap orang ............ setiap orang(TB)/Barangsiapa ........... barangsiapa(TL) <3956> [whosoever.]

3:6

dosa lagi;

1Yoh 3:9; 1Yoh 5:18 [Semua]

tidak melihat

3Yoh 1:11

mengenal Dia.

1Yoh 2:4; [Lihat FULL. 1Yoh 2:4]

Catatan Frasa: BERADA DI DALAM DIA.

Catatan Frasa: TIDAK MELIHAT DAN TIDAK MENGENAL DIA.

3:7

menyesatkan(TB)/sesat(TL) <4105> [let.]

yang berbuat(TB)/berbuat(TL) <4160> [he that.]

sama seperti(TB)/seperti(TL) <2531> [even.]

3:7

Anak-anakku,

1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1]

seorangpun menyesatkan

1Yoh 2:26

adalah benar;

1Yoh 2:29

3:8

yang tetap berbuat(TB)/berbuat(TL) <4160> [He that.]

sebab ....... Untuk(TB)/karena(TL) <3754 1519> [for.]

inilah(TB/TL) <5124> [this purpose.]

3:8

dari Iblis,

1Yoh 3:10; Yoh 8:44 [Semua]

Anak Allah

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Iblis itu.

Ibr 2:14

3:9

yang lahir ....................... ia lahir(TB)/berasal ....................... berasal(TL) <1080> [born.]

sebab ............... karena(TB)/karena ............... karena(TL) <3754> [for.]

tiadalah tidak ............ tiada dan ... tidak(TB)/maka(TL) <2532 3756> [and he.]

3:9

dari Allah,

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]

dosa lagi;

1Yoh 3:6; Mazm 119:3; 1Yoh 5:18 [Semua]

benih ilahi

1Pet 1:23

Catatan Frasa: TIDAK BERBUAT DOSA LAGI.

3:10

anak-anak Allah ... anak-anak .... Allah ....... berasal dari Allah ....... Allah(TB)/Anak Allah ... anak ............ daripada Allah(TL) <5043 2316 1537> [the children of God.]

dan .............. demikian juga(TB)/demikianlah juga(TL) <2532> [and.]

setiap(TB)/Barangsiapa(TL) <3956> [whosoever.]

<2076> [is.]

dan .............. demikian juga(TB)/demikianlah juga(TL) <2532> [neither.]

3:10

anak-anak Allah

1Yoh 3:1,2; Yoh 1:12; [Lihat FULL. Yoh 1:12] [Semua]

anak-anak Iblis:

1Yoh 3:8

tidak mengasihi

1Yoh 4:8

saudaranya.

1Yoh 2:9; [Lihat FULL. 1Yoh 2:9]

Catatan Frasa: ANAK-ANAK ALLAH DAN ANAK-ANAK IBLIS.

3:11

inilah(TB/TL) <3778> [this.]

berita(TB)/pesan(TL) <31> [message. or, commandment.]

yang ........ bahwa kita berkasih-kasihan ... mengasihi(TB)/yang ........ patut(TL) <3739 2443 25> [that we.]

3:11

Judul : Saling mengasihi

Perikop : 1Yoh 3:11-18

kamu dengar

1Yoh 1:5

dari mulanya,

1Yoh 2:7; [Lihat FULL. 1Yoh 2:7]

saling mengasihi;

Yoh 13:34,35; 15:12; 1Yoh 4:7,11,21; 2Yoh 1:5 [Semua]

3:12

seperti(TB/TL) <2531> [as.]

berasal dari(TB)/berasal daripada(TL) <1537> [of.]

dan ..... Dan .......... dan(TB) <2532 1161> [And.]

dan .... adiknya Dan ... dia ... membunuhnya .... perbuatannya ... dan ... adiknya(TB)/dia(TL) <2532 846 1161> [and his.]

3:12

si jahat

Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37]

membunuh adiknya.

Kej 4:8

adiknya benar.

Mazm 38:21; Ams 29:10 [Semua]

3:13

Janganlah kamu janganlah(TB)/janganlah heran(TL) <2296 3361> [Marvel not.]

apabila(TB)/jikalau(TL) <1487> [if.]

3:13

membenci kamu.

Yoh 15:18,19; 17:14 [Semua]

3:14

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [We know.]

Kita .... kita sudah berpindah ... lepas(TB)/kita(TL) <2249 3327> [we have.]

bahwa ............ karena(TB)/bahwa ......... karena(TL) <3754> [because.]

kita mengasihi ...... mengasihi(TB)/mengasihi ........ mengasihi(TL) <25> [that loveth.]

3:14

dalam hidup,

Yoh 5:24

dalam maut.

1Yoh 2:9; [Lihat FULL. 1Yoh 2:9]

3:15

yang membenci(TB)/membenci(TL) <3404> [hateth.]

memiliki(TB)/ada(TL) <2192> [hath.]

3:15

membenci saudaranya,

1Yoh 2:9; [Lihat FULL. 1Yoh 2:9]

seorang pembunuh

Mat 5:21,22; Yoh 8:44 [Semua]

dalam dirinya.

Gal 5:20,21; Wahy 21:8 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA SEORANG PEMBUNUH YANG TETAP MEMILIKI HIDUP YANG KEKAL.

3:16

kita ketahui(TB)/mengetahui(TL) <1097> [perceive.]

jadi kitapun .......... kita(TB)/maka ....... kita(TL) <2532 2249> [and we.]

3:16

untuk kita;

Yoh 10:11

saudara-saudara kita.

Yoh 15:13; Fili 2:17; 1Tes 2:8 [Semua]

3:17

Barangsiapa(TB) <3739> [whoso.]

menutup(TB/TL) <2808> [shutteth.]

bagaimanakah(TB/TL) <4459> [how.]

3:17

terhadap saudaranya

Ul 15:7,8; Yak 2:15,16 [Semua]

dalam dirinya?

1Yoh 4:20

Catatan Frasa: SAUDARANYA MENDERITA KEKURANGAN.

3:18

<3450> [My.]

kita mengasihi(TB)/mengasihi(TL) <25> [let.]

3:18

Anak-anakku,

1Yoh 2:1; [Lihat FULL. 1Yoh 2:1]

dalam kebenaran.

Yeh 33:31; Rom 12:9 [Semua]

3:19

Dengan(TL) <1722> [hereby.]

kita boleh menenangkan(TB)/meneguhkan(TL) <3982> [shall.]

kita boleh menenangkan(TB)/meneguhkan(TL) <3982> [assure. Gr. persuade.]

3:19

Judul : Keyakinan di hadapan Allah

Perikop : 1Yoh 3:19-24

3:20

jika(TB)/walaupun(TL) <1437> [if.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

serta(TB)/dan(TL) <2532> [and.]

3:21

3:21

Saudara-saudaraku

1Kor 10:14; [Lihat FULL. 1Kor 10:14]

mendekati Allah,

Ef 3:12; [Lihat FULL. Ef 3:12]; 1Yoh 5:14 [Semua]

3:22

yang(TB)/barang(TL) <3739> [whatsoever.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

berbuat(TB)/melakukan(TL) <4160> [do.]

3:22

kita minta,

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]

segala perintah-Nya

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

berkenan kepada-Nya.

Yoh 8:29; Ibr 13:21 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA KITA MENURUTI SEGALA PERINTAH-NYA.

3:23

hukum-Nya perintah-Nya .......... Anak-Nya ......... perintah hukum(TB)/hukum-Nya .................... hukum(TL) <846 1785> [his commandment.]

kita ... mengasihi(TB)/berkasih-kasihan(TL) <25> [love.]

3:23

kita percaya

Yoh 6:29

Yesus Kristus,

Luk 24:47; [Lihat FULL. Luk 24:47]; Yoh 1:12; 3:18; 20:31; 1Kor 6:11; 1Yoh 5:13 [Semua]

kepada kita.

Yoh 13:34; [Lihat FULL. Yoh 13:34]

3:24

menuruti(TB)/menurut(TL) <5083> [he that.]

ia diam ................ ada(TB)/tinggal ................ tinggal(TL) <3306> [dwelleth.]

kita ketahui(TB)/mengetahui(TL) <1097> [we.]

3:24

segala perintah-Nya,

1Yoh 2:3

dalam Allah

1Yoh 2:6; 4:15 [Semua]

kepada kita.

1Tes 4:8; 1Yoh 4:13 [Semua]